当前位置:首页 > 日常英语 > 文章内容页

【外语中吸收汉语的例子】带中文翻译的英语故事大全

来源:英语作文网 日期:2018-09-19 09:17:56 分类:日常英语 阅读:
对具有壹种特殊的引力,生动、有趣的故事能够引起孩子们ji大的。在我们的教学中,把学生们对故事的喜爱引入学习中去,有利于小的课堂教学,提高小学生的效率。英语作文网了带中文翻译的,供大家欣赏学习!

带中文翻译的英语故事:淘的袋鼠 There was a small Kangaroo who was bad in school. He put thumbtacks on the teacher s chair. He threw spitballs across the classroom. He set off firecrackers in the lavatory and spread glue on the doorknobs.

有这么壹只小袋鼠,它在学校里非常淘。它在老师的椅子上放图钉,在教室里扔纸团,在厕所里放鞭炮,还往门把手上抹胶水。

Your behavior is impossible! said the school principal. I am going to see your parents. I will tell them what a problem you are!

你的行为真让人无法忍受! 校长说, 我要去见见你的父母,告诉它们你的问题!

The principal went to visit Mr. and Mrs. Kangaroo. He sat down in a living-room chair.

校长去袋鼠夫妇。它坐在客厅的椅子上。

Ouch! cried the principal. There is a thumbtack in this chair!

哎哟! 校长叫道, 这把椅子上有个图钉!

Yes, I know, said Mr. Kangaroo. I enjoy putting thumbtacks in chairs.

是的,我知道, 袋鼠先生说, 我喜欢把图钉放在椅子上。

At the same time, a spitball hit the principal on his nose.

就在这时,壹个纸团飞过来打在了校长的鼻子上。

Forgive me, said Mrs. Kangaroo, But I can never resist throwing those things.

请原谅, 袋鼠夫人说, 我总是控制不住想扔那些东西。

Suddenly, there was a loud booming sound from the bathroom.

突然,浴室里传来壹声巨响。

Keep calm, said Mr. Kangaroo to the principal. The firecrackers that we keep in the medicine chest have just exploded. We love the noise.

别紧张, 袋鼠先生对校长说, 我们放在药箱里的鞭炮爆炸了,我们喜欢这种声音。

The principal rushed for the front door. In an instant he was stuck to the doorknob.

校长冲向前门,刚要开门,手就被粘在了门把手上。

Pull hard, said Mrs. Kangaroo. There are little globs of glue on all of our doorknobs.

使劲儿拽, 袋鼠夫人说, 我们所有的门把手上都有点儿胶水。

The principal pulled himself free. He dashed out of the house and ran off down the street.

校长挣脱后,冲出屋子,沿着街道跑了。

Such a nice person, said Mr. Kangaroo. I wonder why he left so quickly.

它真是个好人, 袋鼠先生说, 我不明白它为什么这么快就走了。

No doubt he had another appointment, said Mrs. Kangaroo. Never mind, supper is ready.

它准是还有个约会, 袋鼠夫人说, 没关系,吃晚饭吧。

Mr. and Mrs. Kangaroo and their son enjoyed their evening meal. After the dessert, they all threw spitballs at each other across the dining-room table.

袋鼠夫妇和儿子津津有味地共进了晚餐。吃完甜点后,它们在饭桌旁互相扔起纸团来。

带中文翻译的英语故事:北风和太阳 The North Wind and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could strip a wayfaring man of his clothes.

北风和太阳为谁的威力更大而争执不下。它们壹致同意,谁若是能够让过路人脱下衣服谁就是胜利者。

The North Wind first tried his power and blew with all his might, but the keener his blasts, the closer the Traveler wrapped his cloak around him, until at last, resigning all hope of victory, the North Wind called upon the Sun to see what he could do.

北风shou先壹显身手,用劲全力刮了起来,可是,它刮得越猛裂,过路人把斗蓬裹得越紧,好后只得放弃了获胜的希望。于是,北风只好请太阳壹试身手。

The Sun suddenly shone out with all his warmth. The Traveler no sooner felt his genial rays than he took off one garment after another, and at last, fairly overcome with heat, undressed and bathed in a stream that lay in his path.

太阳突然释放出它全的温暖。过路人感受到了它亲切的光芒,壹件壹件地脱掉衣服,好后终于抵挡不住炎热,脱光衣服,到路边的小溪里去了。

I think that proves who is strongest, said the Sun. But the North Wind had crept away to hide.

太阳说: 我想,这足以证明谁更强大了吧。 此时,风早已悄悄地溜走,藏了起来。

带中文翻译的英语故事:小偷和他的母亲 A young man was caught stealing, and sentenced to death three days later.

壹个小偷被抓住了,被判处死刑,三天后执行。

He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted.

他想在行刑前与他的母亲话别,得到了允许。

When his mother came to him, he said, I want to tell you something. He said something butshe could not hear. He whispered again, and when she came close to him, she put her ear to hismouth. He nearly bit off her ear. All the bystanders were horrified.

当他妈妈来到他的面前,他说: 告诉你壹件事。 他轻轻说了壹遍,但是她听不到;等她走近些,小偷又轻声说了壹遍。母亲将耳朵贴近时,儿子突然咬住母亲的耳朵,差点撕下来,周围的人都惊呆了。

It is to punish her, he said. When I was young I began stealing little things, and broughtthem home to mother. Instead of punishing me, she laughed and said, It will not be noticed. It is because of her that I am here today.

这是对她的惩罚, 小偷说, 我小时候小偷小摸,把偷的东西带回家时,她不但不惩罚我,反而笑着说 别让人看见。 就是因为她我才落个今天这样的下场。


X

打赏支付方式: